Θέλω να σας επαναβεβαιώσω,
ότι το παιδί σας μπορεί να έχει μια εντελώς φυσιολογική ζωή.
Πώς μπορεί ένα μωρό να έχει DNA και αρσενικού και θηλυκού ατόμου;
Είναι μια κατάσταση που λέγεται γενετικό μωσαϊκό.
Τα διφορούμενα γεννητικά όργανα, μπορούν να διορθωθούν, χειρουργικά.
Να διορθωθούν;
Να δείχνει πιο τυπικό.
Πιο τυπικό;
Δεν μας έχετε πει καν αν το μωρό είναι αγόρι ή κορίτσι.
Αυτή...
Αυτή είναι μια επιλογή που πρέπει να κάνετε εσείς.
Καλή δουλειά, Τζάκσον!
Ρίξε την!
Μπορούσε να ρίξει. Έχασε το θάρρος του.
Γλυκιά μου, όλα είναι εντάξει. Τα πάει υπέροχα.
Για τρεις...
Χωρίς φόβο αυτή τη φορά!
Μέλανι...
Θεέ μου!
Τζάκσον!
House M.D. Κύκλος 5ος - Επεισόδιο 15ο
Μαύρες γόβες ή τις μπότες;
Ξέρεις ότι μ' αρέσουν αυτά τα τακούνια.
Μπότες τότε.
Απ' όσο ξέρουμε, ο Χάουζ ξέρει ότι σου αρέσουν αυτά τα τακούνια.
Νομίζεις πως ο Χάουζ θα καταλάβει ότι
προσποιηθήκαμε τον χωρισμό μας από τα παπούτσια σου;
Βάλε τις μπότες.
- Θα το φας αυτό; - Όρμα του.
Μόλις ζήτησες την άδειά μου, προτού πάρεις το φαγητό μου;
Ναι, μπορούμε.
Έφηβος με γενετικό μωσαϊκισμό. Κατέρρευσε κατά τη διάρκεια
ενός αγώνα μπάσκετ. Παρουσιάστηκε δυσεπίλυτος πυελικός πόνος.
Διασκεδαστικό.
Οι γονείς δεν έχουν πει στον γιο τους, ότι θα μπορούσε να είναι η κόρη τους.
Θέλουν επιβεβαίωση ότι ούτε εσείς θα το κάνετε.
Λιγότερο διασκεδαστικό, αλλά ακόμα είναι.
Αυτό ήταν εύκολο...
Ο νέος μας ασθενής.
Εν μέρη αγόρι, εν μέρη κορίτσι.
Τα ραντεβού όλων των ονείρων της 13.
Οξύς πυελικός πόνος, που ξεκίνησε κατά την διάρκεια αγώνα μπάσκετ.
Μπορεί να οφείλεται σε αφυδάτωση.
Τα Επείγοντα του χορήγησαν υγρά, όταν προσήλθε.
Και πάλι, δίνει την εντύπωση ότι είναι κάτι χρόνιο.
Έχουμε ένα παιδί που θα μπορούσε να ζευγαρώσει με τον εαυτό του,
και πιστεύουμε ότι δεν είχε αρκετά για να πιει;
Υπάρχουν δεκάδες ερμαφροδιτικές ανωμαλίες.
Ο δυσεπίλυτος πυελικός πόνος, μπορεί να σημαίνει
συγγενής υπερπλασία των επινεφριδίων, άρρεν ψευδερμαφροδιτισμός.
Αυτές οι καταστάσεις εμφανίζονται σε ερμαφρόδιτα παιδιά,
που ο καρυότυπός τους περιλαμβάνει τα χρωμοσώματα ΧΧ ή ΧΥ. Όχι τα ΧΧ και ΧΥ.
Πρόσφατα οι γονείς επέτρεψαν την χορήγηση τεστοστερόνης. Ίσως υπάρχουν...
Οι βιταμίνες δεν προκαλούν πυελικό πόνο.
Υπάρχει ένα σημείωμα εδώ.
Υποτίθεται ότι πρέπει να αναφερόμαστε στις λήψεις τεστοστερόνης, ως βιταμίνες.
Οι γονείς του δεν είναι απλά ψεύτες, θέλουν και εμάς να γίνουμε ψεύτες.
Εγώ δεν θα το κάνω.
- Ωστόσο εσείς ναι. - Είναι παιδί.
Οι γονείς δεν πιστεύουν ότι είναι έτοιμος να το αντιμετωπίσει.
Ο μπαμπάς μου ήταν έτσι, σχετικά με τη πιθανότητα να έχω Ηuntington's.
Αυτή ήταν δικιά σου εμπειρία.
Πρέπει οπωσδήποτε να ταιριάζει με αυτή την κατάσταση.
Ο πόνος μπορεί να οφείλεται σε ατροφική μήτρα "κρυμμένη" στην κοιλιακή χώρα.
Χρειάζεται να γίνει μαγνητική τομογραφία.
Σωστά. Αγόρι με γονίδια κοριτσιού.
Είμαι σίγουρος ότι είσαι η πρώτη αρκετά έξυπνη γιατρός που ελέγχει για μήτρα.
Θα μπορούσε να έχει επιπλοκές από τις εγχειρήσεις στο πέος του.
Αυτό μπορεί να προκάλεσε τον πυελικό πόνο.
Πολύ επεξεργασία.
Εντυπωσιάζεις το αφεντικό σου και ξεφτιλίζεις την πρώην σου.
Η μαγνητική είναι χάσιμο χρόνου.
Για να συνεχίσουμε τον εξευτελισμό, θα βάλετε μια κάμερα στο πέος του.
Είσαι ο Δρ. Χάουζ, σωστά;
Τι πιστεύεις ότι πάει στραβά με τον γιο μας;
Αυτοί οι άνθρωποι ήταν στον δρόμο να σας πούνε.
Καλύτερα όμως έτσι.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε ότι θα χάσουν τον δρόμο τους.
Πιστεύουμε ότι έχει ατροφική μήτρα.
Πρέπει να κάνει μαγνητική τομογραφία.
Τους έστειλες SMS;
Τα τελευταία 13 χρόνια, μορφωθήκαμε.
Ποιος χρειάζεται την Ιατρική Σχολή όταν έχεις Wi-Fi; (ασύρματη πιστότητα)
Ας προγραμματίσουμε μια μαγνητική τομογραφία υψηλής αντίθεσης
για τον γιο τους αμέσως.
- Ευχαριστούμε. - Ευχαριστώ.
Είπες ότι μια μαγνητική είναι χάσιμο χρόνου.
Το ίδιο και να διαφωνώ μαζί τους.
Έτοιμες οι ουσίες για την ενίσχυση της αντίθεσης.
Τζάκσον, πρόκειται να αρχίσουμε, οπότε προσπάθησε να μείνεις ακίνητος.
Πόσο καιρό νομίζεις ότι θα κρατήσει η μετά-χωρισμού αμηχανία;
Ο Φόρμαν και εγώ είμαστε επαγγελματίες.
Ο στόμαχος και το ήπαρ είναι φυσιολογικά.
Αν με το επαγγελματίες εννοείς ότι είναι
ένα Τ-1.000 φτιαγμένο από αυτοματοποιημένα συστήματα.
- Ποτέ δεν κατάλαβα τι του βρήκες. - Δεν είναι ο τύπος σου, ε;
Κατευθύνομαι στο πυελικό τοίχωμα.
Να η εντύπωσή μου για τον Φόρμαν την πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής του.
Και τώρα της πιο λυπημένης μέρας της ζωής του.
Μόλις χωρίσαμε.
Δεν είμαι έτοιμη ακόμα να τον χλευάσω.
Ο Χάουζ ήταν κόπανος που σας χώρισε. Αλλά, στην τελική, σας έκανε χάρη.
Η περιοχή γύρω απ' την εντερική οδό, είναι φυσιολογική.
Δεν υπάρχει ατροφική μήτρα.
- Νομίζω ότι κάτι τρέχει με τον Χάουζ. - Ποιον κάνει δυστυχισμένο αυτή τη φορά;
Βασικά κανέναν.
Συμφώνησε να γίνει μαγνητική, μόνο και μόνο, επειδή οι γονείς
θέλανε να ελέγξουν, αν υπάρχει ατροφική μήτρα.
Δεν υπήρξε καυγάς ή διαφωνίες. Απλά το δέχτηκε.
- Είναι μια βάσιμη ιατρική θεωρία. - Δεν νομίζει ότι είναι.
Ο Χάουζ αποφάσισε να ευχαριστήσει αυτούς τους γονείς.
Ίσως να ήπιε έναν υπέροχο καφέ. Ή να είχε μια τρομερή εντερική κίνηση.
Το συμπέρασμα είναι ότι το αφεντικό σου είναι σε καλή διάθεση.
Σταμάτα να το αναλύεις και απόλαυσε το.
Θα χρησιμοποιήσουμε το ενδοσκόπιο,
για να γεμίσουμε την κύστη σου, με φυσιολογικό ορό.
Μετά θα εξετάσουμε την ουρήθρα σου, για σημεία στένωσης.
Γιατί να υπάρχει σημείο στένωσης;
Μερικές φορές απλά συμβαίνει.
- Μπορούν να έρθουν μέσα οι γονείς μου; - Βέβαια.
Νόμιζα ότι θα ήταν άβολα για σένα να τους έχεις εδώ.
Έχω αυτό το αίσθημα ότι με έχουν ξαναδεί γυμνό.
Τώρα, πάρε μια ανάσα. Απλά προσπάθησε να χαλαρώσεις.
Μαμά...
Είναι εντάξει, γλυκέ μου. Είναι εντάξει.
Θυμάσαι αυτά εκείνα τα τρεξίματα που σου έβαζαν να κάνεις στην προπόνηση;
Ήταν τόσο δύσκολα.
Αλλά τα έβγαλες πέρα.
Μπορείς να το κάνεις και αυτό.
Είμαι στην κύστη. Ξεκίνα την χορήγηση ορού.
Θα το κοιτάξω και μετά, θα βγάλω το ενδοσκόπιο.
- Με πιέζει. - Η πίεση είναι φυσιολογική.
Απλά προσπάθησε να το αντέξεις μερικά ακόμα λεπτά.
Δεν τη νιώθω εκεί κάτω.
Είναι στο στήθος μου.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Δεν μπορώ...
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
- Είναι εντάξει; - Υπόκωφοι καρδιακοί τόνοι...
- Η σφαγίτιδα είναι διεσταλμένη. - Περικαρδιακή εξίδρωση.
- Χρειαζόμαστε βελόνα μεγάλης διαμέτρου. - Τι συμβαίνει;
Η καρδιά του, γεμίζει με εξίδρωμα.
Αν δεν το παροχετεύσουμε, θα σταματήσει να λειτουργεί.
Παροχετεύσαμε το υγρό απ' την καρδιακή κοιλότητα.
Ο καρδιακός κτύπος του είναι φυσιολογικός.
Η πύελος και η καρδιά.
Δεν συνδέεται με κανένα απ' τα σύ- νδρομα, που σχετίζονται με μωσαϊκισμό.
Μπορεί να είναι ναρκωτικά, τοξίνες, λοίμωξη.
- Είσαι εντάξει με αυτό; - Με ποιό;
Ότι σκεφτόμαστε μια διάγνωση που δεν έχει σχέση με το
ότι το παιδί είναι ερμαφρόδιτο. Το να υποθέτουμε μια σύμπτωση σαν αυτή,
συνήθως θα σε βασάνιζε αλλά είσαι τελείως ανενόχλητος.
Τελείως ανενόχλητος;
Νομίζεις ότι δεν έχω καμία ενόχληση;
Την ιδέα ότι είμαι κάτι λιγότερο από μισό-ενοχλημένος την βρίσκω προσβλητική.
Με ενοχλεί τα μάλλα!
Ξεκίνησε να του χορηγείται τεστοστερόνη...
- Βιταμίνες. - Πριν από λίγους μήνες.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει αυτοάνοσα νοσήματα,
όπως πολυαρτηρίτιδα και συστηματικό ερυθηματώδη λύκο (Σ.Ε.Λ),
που μπορεί να προκαλέσει περικαρδική εξίδρωση και πυελικό πόνο.
Άρα σχετίζεται.
Τώρα είμαι ανενόχλητος.
Χορηγήστε του κορτικοστεροιδή για τα αυτοάνοσα νοσήματα.
Φιναστερίδη για να καταστείλει τις "βιταμίνες".
Κοιμήθηκες με τον Χάουζ!
Ζήτησε την άδειά μου προτού πάρει το γλυκό μου.
Ανέλαβε την υπόθεση χωρίς αντιρρήσεις.
Τίμησε το αίτημα των γονέων για μια μαγνητική.
Ναι, αυτοί ήταν οι όροι μου για να κοιμηθώ μαζί του.
Είναι σε καλή διάθεση.
Το σεξ μαζί μου το εξηγεί αυτό.
Αλλά δεν εξηγεί γιατί δεν είμαι κουλουριασμένη κλαίγοντας από ντροπή.
Δεν έκανα σεξ με τον Χάουζ.
Αν εσείς οι δύο δεν κρύβετε κάτι από μένα,
σημαίνει ότι αυτός κρύβει κάτι και από τους δυο μας.
- Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. - Ή απλά είναι σε καλή διάθεση.
Δεν είναι κρίση αυτό.
Ίσως μπορείς να πάρεις πίσω μερικά από τα λεφτά που σου χρωστάει.
Καταστολέας τεστοστερόνης;
Αυτό σημαίνει ότι αν ο Τζάκσον έχει Σ.Ε.Λ. ή ότι και να ήταν το άλλο,
πρέπει να καταστείλει την λειτουργία των ορμονών;
Πιθανότατα.
Τότε ο Τζάκσον θα σταματήσει να αναπτύσσεται.
Δεν θα περάσει ποτέ την εφηβεία.
Ίσως να μην είναι αυτό που του συμβαίνει.
Ίσως να μην το προκάλεσε η τεστοστερόνη αυτό.
Ναι, αλλά αν είναι, τότε δεν θα γίνει ποτέ του άντρας.
Κάναμε την λάθος επιλογή;
Πρέπει να του πείτε ότι είναι κάτι άλλο.
Ή ίσως αυτή είναι μια καλή ευκαιρία να του πείτε την αλήθεια.
Ίσως να απλουστεύσει τα πράγματα. Για όλους σας.
Θες να πούμε σε ένα άρρωστο έφηβο αγόρι,
ότι στην πραγματικότητα δεν είναι ένα έφηβο αγόρι;
Αυτό δεν μου φαίνεται απλούστερο.
Όχι. Απλά...
Δώστε του τα φάρμακα.
Έχεις πόνο στο ένα χέρι και στα δυο σου πόδια;
- Πονάνε τώρα; - Όχι
Πονάει όταν ασκώ πίεση πάνω τους.
Δες... Πονάει όταν κάνω αυτό.
Και αυτό.
Τι γίνεται με αυτό;
Ανέθεσες στον Χάουζ τον ηλίθιο με το σπασμένο δάχτυλο;
Είναι στο δωμάτιο 2, εδώ και περίπου δέκα λεπτά.
Ο ασθενής έπρεπε να φωνάζει για κάποιον άλλον γιατρό, εδώ και 7 λεπτά.
Ευχαριστώ, αδερφέ.
Αφού μου χορηγείτε ορό, γιατί χρειάζομαι την ένεση;
Απλά κάποιο επιπλέον φάρμακο. Για να είμαστε σίγουροι.
Ακούω ότι είσαι καλός παίχτης στο μπάσκετ.
- Τι θέση; - Πόιντ γκαρντ.
Οι μικρόσωμοι παίζουν μπροστά.
Πώς είναι η σταυρωτή ντρίπλα σου;
Είναι εντάξει.
Δεν μου αρέσει και πολύ το μπάσκετ.
Θα νιώσεις ένα μικρό τσίμπημα, εντάξει;
Αν δεν σου αρέσει τόσο πολύ, γιατί μπήκες στην ομάδα;
- Η μαμά μου με ανάγκασε. - Έτσι ήταν και οι γονείς μου.
Πάντα με πίεζαν να δοκιμάζω νέα πράγματα.
Πιο πολύ είναι τι δεν ήθελε να δοκιμάσω.
Ήθελα να διαλέξω χορό.
Τρελάθηκε και με ανάγκασε να διαλέξω ανάμεσα στο μπάσκετ και το χόκεϋ.
- Τι λέει ο μπαμπάς σου; - Έδειχνε να είναι εντάξει με αυτό.
Και τότε απλά ενέδωσε στη μαμά μου.
Η παλάμη σου είναι κόκκινη.
Τι σημαίνει αυτό;
Ότι ακόμα δεν ξέρουμε τι σου συμβαίνει.
Είχες δίκιο. Είναι σε καλή διάθεση.
Ατυχία που δε στεριώσατε εσύ με την 13.
- Συμβαίνει. - Φαινόσασταν ευτυχισμένοι μαζί.
Πιθανότατα είναι για το καλύτερο.
Ξέρεις, με το θέμα της αμφισεξουαλικότητας.
- Ποτέ δεν ήταν πρόβλημα. - Όχι, ποτέ δεν είναι. Μέχρι να είναι.
Είναι η 13...
Προτού τα φτιάξετε, πήγαινε με διαφορετικά κορίτσια κάθε βράδυ.
Μακροπρόθεσμα, πραγματικά πιστεύεις ότι μπορείς να το ανταγωνιστείς αυτό;
Χάουζ, ξύπνα. Πρέπει να μιλήσουμε.
Σταμάτα να το παίζεις κοιμισμένος. Δεν φεύγουμε.
Χάουζ.
Τι συμβαίνει;
Χάουζ.
Δεν αναπνέει. Μπορείς να βρεις σφυγμό;
Μετά βίας. Κάλεσε κώδικα.
Φέρε μια μάσκα Ambu από το σταθμό των νοσηλευτών.
Η καρδιά λειτουργεί ακόμα, οπότε οι συνάψεις δουλεύουν.
Πρέπει απλά να του περάσουμε το μήνυμα.
Σταμάτησες να αναπνέεις.
Τι διάολο συμβαίνει;
Νομίζω ότι το πέος μου σταμάτησε να αναπνέει.
Ξέρεις να κάνεις τεχνητή αναπνοή;
Φαίνεται πως ο εγκέφαλός σου είναι εντάξει.
Οι κόρες είναι ίσες, στρογγυλές και αντιδρούν.
Είμαι εντάξει. Εκτός από το γεγονός ότι οι θηλές μου είναι μωβ τώρα.
Δεν είναι παράξενο ότι τα χάλασες μαζί του.
Εκπλήσσομαι που οι δικές σου είναι ακόμα στη θέση τους.
Παρεμπιπτόντως, το βλέπω αυτό από εδώ.
Υποθέτω ότι αυτές είναι οι εξετάσεις του ασθενούς μας.
Ο ασθενής μπορεί να περιμένει. Μπορούσες να είχες πεθάνει.
Ο μόνος λόγος για να αγνοήσεις έναν παραλίγο θάνατο
είναι να μην σε νοιάζει ή να ξέρεις ήδη γιατί συνέβη.
Το λένε Βάικοντιν. Πήρα πολλά.
Μπορώ παρακαλώ να έχω πληροφορίες για τον ασθενή μας;
Οι παλάμες του είναι κόκκινες.
Οι εργαστηριακές εξετάσεις επιβεβαίωσαν δυσλειτουργία συκωτιού και νεφρών.
Δεν θυμάμαι να πήρες Βάικοντιν σήμερα.
Δεν θυμάμαι να προσέλαβα τη μάνα μου.
Τι προκαλεί τα ένζυμα
στο υπάρχον πρόβλημα του μικρού Τζορτζ με την καρδιά
- και τον πόνο στην πύελο; - Δεν πήρες ούτε χτες με το πρωινό.
Δεν θυμάμαι να πήρα πρωινό με τη μάνα μου.
Αμυλοείδωση με συστηματική αιτιολογία.
Τα επίπεδα των πρωτεϊνών είναι φυσιολογικά.
Το παιδί έχει κατάθλιψη.
Εάν παίρνει δική του αγωγή με φάρμακα και αλκοόλ, εξηγούνται τα συμπτώματα.
Ψάξε το σχολείο. Ψάξε το σπίτι.
- Σοβαρά; Ή απλά μας αποφεύγεις; - Και τα δύο.
- Που πας; - Πουθενά.
Θα μείνω εδώ. Για να το συζητήσουμε όπως πρέπει.
- Παίρνει ηρωίνη. - Πως μπορείς...
Πρώτον: Είναι ευτυχής, που σημαίνει πως είναι φτιαγμένος.
Δεύτερον: Όταν κούνησε το χτυπημένο του πόδι,
δεν χρησιμοποίησε τα χέρια για να το βοηθήσει.
Ό,τι κι αν παίρνει, είναι πιο δυνατό από Βάικοντιν.
Τι θα κάνουμε;
Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Χάουζ πήρε πολλά Βάικοντιν;
Ο τύπος τα τρώει σαν καραμέλες.
Μου προκαλεί έκπληξη το ότι δεν έχει ξανασυμβεί αυτό.
Σου λείπει το να κοιμάσαι με γυναίκες;
- Παρακαλώ; - Απλή ερώτηση.
Ναι.
Είναι μια απλή απάντηση.
Θα κοιτάξω κάτω από το κρεβάτι.
Μου λείπει επίσης και το να κοιμάμαι με άλλους άντρες.
Είμαι βέβαιη ότι σου λείπει το να κοιμάσαι με άλλες γυναίκες.
Η μονογαμία είναι σαν να λες ότι δεν πρόκειται ποτέ
να φας παγωτό με γεύση άλλη από σοκολάτα με φιστίκια και καραμέλα.
Οπότε μου λες πως αν δεν έχεις ροζ τσιχλόφουσκα για λίγο,
εκείνη τη μέρα θα κυνηγήσεις το φορτηγό με τα παγωτά;
Όχι.
Το παγωτό είναι καταπληκτικό.
Είναι πολύ νόστιμο και έχει πολύπλοκη γεύση.
Ξέρω επίσης ότι αν φάω άλλες γεύσεις, το παγωτό θα μείνει στο ψυγείο
όπου όλοι θα μπορούν να το φάνε.
Μπορούμε σε παρακαλώ να σταματήσουμε με τη μεταφορά;
Πώς προέκυψε αυτό τώρα;
Ο Κάτνερ έλεγε πως το καλύτερο με τον χωρισμό μας
είναι ότι δεν θα με παρατούσες για ένα κορίτσι.
Φαίνεται πως έκανες λάθος για το ότι έπαιρνε φάρμακα ή ότι έπινε.
- Πότε το ανέφερε; - Νωρίτερα.
Ακριβώς πριν...
Το πρωί ο Τάουμπ σε απεκάλεσε ρομπότ.
Είτε πρόκειται για μεγάλη σύμπτωση,
ή... μας δουλεύουν.
- Το ξέρουν. - Και αν το ξέρουν αυτοί,
το ξέρει ο Χάουζ.
Αυτό είναι κακό.
Όχι.
Είναι καλό.
Ο Χάουζ έχει δύο τρόπος να αντιμετωπίσει το ότι ακόμα βγαίνουμε.
Είτε να μας δουλέψει, είτε να μας απολύσει.
Διάλεξε το πρώτο.
Αυτό είναι καλό.
Αυτό όμως, είναι κακό.
"Στέκομαι μόνος, η ψυχή μου κι εγώ,
πίσω από τη μάσκα, που βλέπουν οι άλλοι".
Το στήθος του ανεβαίνει ακόμα.
Απλά μου κάνει πλάκα γιατί η Κάντυ με έβαλε να τον νταντεύω.
" Ένας πόνος που σκίζει και δαγκώνει και δεν σταματά."
"Μόνο όταν κοιμηθώ θα τελειώσει."
Μαυρίλες... Και ιατρικώς άσχετο.
Είσαι σίγουρος πως το στήθος του κινείται;
Εάν το κάνει ψέματα, νομίζεις ότι θα σταματήσει επειδή φώναξες το όνομά του;
Κάνε πίσω.
Μόνο η 13 μπορεί να αρπάξει τις θηλές μου αυτή τη φορά.
Ξέρεις, το να ξανακάνεις ό,τι και τη στιγμή που
μας τρόμαξες δεν είναι και πολύ αστείο.
Είναι πολύ γλυκό που ανησυχείς για τον Χάουζ.
Εκτός και αν το επόμενο στιχάκι είναι...
"Ελπίζοντας να ψήσω τα μυαλά μου,
κάπνισα και το πρώτο μαύρο"
...δεν με ενδιαφέρει.
Δεν μπορείς να αρνηθείς ότι το παιδί ίσως έχει τάσεις αυτοκτονίας.
Δεν είμαστε εδώ για να τον κάνουμε ευτυχισμένο.
- Είμαστε εδώ για να διαγνώσουμε. - Είναι λοίμωξη.
Το μπουκάλι του νερού του μικρού είχε σημάδια τοξοπλάσμωσης.
Θα του χορηγήσω πυριμεθαμίνη.
Δεν είχα ιδέα ότι ένιωθε έτσι.
Υπάρχει κάποιος θεραπευτής ή ψυχίατρος εδώ, να μας συστήσετε;
Ίσως βοηθούσε περισσότερο να του μιλούσατε εσείς.
Δεν είναι έτοιμος.
Εάν το να του πούμε την αλήθεια τον βοηθήσει να μην αισθάνεται έτσι...
Εάν ήξερα ότι θα αισθανόταν λιγότερο μπερδεμένος,
θα του το έλεγα αυτή τη στιγμή.
Αλλά εάν κάνει λάθος, θα κάνουμε τα πράγματα χειρότερα.
Προφανώς αισθάνεται πως είναι διαφορετικός.
Ψάχνει για απαντήσεις.
Κάθε έφηβος αισθάνεται διαφορετικός.
Είναι άρρωστος.
Δεν είναι η ώρα να του το αποκαλύψουμε.
Εντάξει.
Όταν δώσετε στον Τζάκσον τα αντιβιοτικά,
μπορείτε να ξαναρχίσετε την τεστοστερόνη παρακαλώ;
Βεβαίως.
Καταλαβαίνω ότι ο Χάουζ θέλει να δουλέψει εμένα και την 13,
αλλά εσείς;
- Στο είπα ότι ήταν ακόμα μαζί. - Πως το ήξερες;
Παρατήρησε ότι μυρίζεις όπως το σαπούνι της 13 κάθε πρωί.
- Εσύ το κατάλαβες; - Ναι, εγώ είμαι λίγο αργός.
Μάλλον κάποιος πρέπει να μου πει πότε να αισθανθώ προσβεβλημένος.
Οπότε ο Χάουζ δεν το ξέρει.
Πιθανόν να το ξέρει τώρα που τη χάιδεψες στην τελευταία διαφορική.
- Το παρατήρησες εσύ, αλλά ο Χάουζ όχι; - Ναι, το κατάλαβα.
Είναι γενικά εξυπνότερος από εμένα. Μπορούμε να πάμε παρακάτω;
Δεν είναι γενικά εξυπνότερος από εσένα. Είναι πάντα εξυπνότερος από εσένα.
Εκτός κι αν...
Εμπρός.
Ο Χάουζ παίρνει ηρωίνη.
Αυτή είναι σίγουρα μια... ενδιαφέρουσα άποψη.
Γι' αυτό σταμάτησαν οι πνεύμονές του.
Γι' αυτό συμφώνησε για τη μαγνητική.
Γι' αυτό έχασε...
πράγματα που συνήθως δεν χάνει.
Θα κάνουμε μερικές εξετάσεις
και θα σας ενημερώσω.
Είναι εκεί, έτσι;
Αυτό θα εξηγούσε
τις ανάρμοστες απαντήσεις.
Πρέπει να κλείσω...
Εντάξει.
Συγγνώμη. Συμβουλές...
Πότε τα παρήγγειλες αυτά;
Όταν πήγες στην τουαλέτα.
Σκέφτηκα πως έπρεπε να το γιορτάσουμε.
Στο να κοροϊδεύουμε το θάνατο.
Έκοψες το μπέρμπον;
Μπορούμε να πάρουμε κάτι άλλο.
Ήρθα εδώ για ένα μπέργκερ.
Φαντάστηκα ότι θα πρέπει να υπομείνω
ένα κήρυγμα για τη μετριοπάθεια.
Ποτέ δεν ακούς, οπότε γιατί...
Αντ' αυτού, με κερνάς ποτό.
Μου προσφέρεις έναν ωραίο καταστολέα του αναπνευστικού
τη μέρα που οι πνεύμονές μου σταμάτησαν να δουλεύουν.
Φαίνεσαι εντάξει τώρα.
Δεν πιστεύεις ότι πήρα υπερβολική δόση Βάικοντιν.
Σκέφτεσαι ότι παίρνω κάτι πιο δυνατό.
Και επειδή δεν μπορείς ποτέ μα ποτέ να υποθέσεις κάτι άλλο
εκτός από το χειρότερο σενάριο σε ότι αφορά σ' εμένα...
Είναι αστείο όμως το ότι συνήθως έχω δίκιο.
Νομίζεις ότι παίρνω ηρωίνη.
Αυτή είναι η εκδοχή σου για την τοξικολογική εξέταση.
Γιατί εάν όντως παίρνω ηρωίνη,
δεν μπορώ να πιω τίποτα χωρίς να ρισκάρω
έναν ακόμα γύρο χωρίς να αναπνέω.
Λοιπόν;
Καληνύχτα.
Κι άλλη ένεση;
Φοβάμαι πως ναι.
Μοιάζει με τις βιταμίνες που μου δίνουν οι γονείς μου.
Ίδιο κόκκινο καπάκι.
Δεν είναι βιταμίνες.
Τι είναι;
Δεν μπορώ να σου πω.
Θα πρέπει να ρωτήσεις τους γονείς σου.
Ηλίθιε!
Εντάξει, το παραδέχομαι.
Είμαι βουλιμικός.
Είμαι ωραίος όμως, σωστά;
Ηρωίνη.
Ηρωίνη!
Χάουζ, απ' όλα τα ηλίθια...
Δεν παίρνω ηρωίνη.
Μόλις σε έπιασα με τα δάχτυλα στο λαιμό.
Παίρνω μεθαδόνη.
Ηλίθιο προϊόν.
Ηρωίνη χωρίς το φτιάξιμο.
Ναι... και διπλάσιο κίνδυνο να πεθάνεις.
Αλλά κανένα κίνδυνο να σε συλλάβουν.
Κόντεψες να πεθάνεις.
Το σημερινό ήταν τυχαίο. Το ξεπέρασα.
Είσαι ασφαλής, αρκεί
να μην ξανακοιμηθείς ποτέ.
Κάνε λάθος στην ώρα της δόσης σου, πεθαίνεις.
Ένα-δυο ποτά, πεθαίνεις.
Το μπερδεύεις με τα λάθος φάρμακα, πεθαίνεις.
Θέλεις να κάνεις αποτοξίνωση από τα Βάικοντιν;
Διάλεξε κάτι που δεν θα σε σκοτώσει.
Δεν κάνω αποτοξίνωση.
Εάν ψάχνεις για κάτι που θα σε βοηθήσει με τον πόνο...
Δεν βοηθάει με τον πόνο.
Τον εξαφανίζει.
Το πόδι μου δεν πονάει πια.
Αγνόησε παντελώς τις οδηγίες μας.
Μου έκανε μια ερώτηση. Κουράστηκα να του λέω ψέματα.
Δεν του είπα τίποτα σχετικό με τη γενετική του κατάσταση.
Θέλω να απομακρυνθεί από την υπόθεση του γιου μας.
Λυπάμαι για τη θέση στην οποία σας έφερε η Δρ. Χάντλεϊ,
αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Είναι σημαντικό στέλεχος της ομάδας του Δρ. Χάουζ.
Εάν μείνει εκείνος στην υπόθεση, θα μείνει κι αυτή.
Πρέπει να ασχοληθούμε με τον Τζάκσον.
- Αυτές οι ερωτήσεις δεν θα φύγουν. - Δεν είναι έτοιμος γι' αυτό.
Ας ελπίσουμε πως κάνεις λάθος.
Λυπάμαι. Θα μείνω μακριά από το γιο τους.
Όχι, δεν θα το κάνεις αυτό.
Σε περίπου 15 λεπτά,
θα είσαι το μόνο άτομο που θα εμπιστεύεται το παιδί.
Εάν χρειάζεται ένα χέρι να κρατά,
να βεβαιωθείς πως το δικό σου θα είναι διαθέσιμο.
Λοιπόν, τι;
Είμαι αγόρι ή κορίτσι;
Κάποια από τα κύτταρά σου είναι αρσενικά...
και κάποια θηλυκά.
Οπότε βασικά είμαι φρικιό.
Όχι, όχι, φιλαράκο.
Απλά είσαι λίγο διαφορετικός.
Το ξέρατε αυτό...
Από τότε που γεννήθηκα.
- Και δεν μου το είπατε ποτέ. - Δεν θέλαμε να σε μπερδέψουμε.
Οπότε μου είπατε ψέματα.
Σε παρακαλώ γλυκέ μου,
απλά προσπαθούσαμε να σε προστατεύσουμε.
Μην το κάνετε.
Αφήστε με μόνο μου.
Φύγετε.
Πάμε.
Αναπνέεις ακόμα εκεί μέσα;
Αν όχι, να στείλω τον επιστάτη.
Δεν αναπνέω.
Αλλά είναι αυστηρά εθελοντικό.
Έπρεπε να δεις τον τύπο που ήταν εδώ μέσα πριν από εμένα.
Ξέρω για τη μεθαδόνη.
Είναι νόμιμη.
Έχω συνταγή γιατρού.
Όποιον γιατρό κι αν κορόιδεψες για να στη γράψει,
προφανώς δεν είχε ιδέα για τα προβλήματα εθισμού σου.
- Το ότι δεν πον... - Ξέρει πως πονάω.
Το τι βάζω στο σώμα μου, είναι δική μου υπόθεση.
Αν συνεχίσεις να το παίρνεις, μπορεί να πεθάνεις.
Αν το είχες πει αυτό και συνέχιζα να το παίρνω
και πέθαινα, τότε θα 'ταν δική σου δουλειά.
Δε μπορώ να κάθομαι και να σε βλέπω να σκοτώνεις τον εαυτό σου.
Όσο βρίσκεσαι στο νοσοκομείο μου, δε μπορείς να παίρνεις μεθαδόνη.
Θα στείλω κάποιον για τα πράγματά μου.
Αυτό ήταν;
Παραιτείσαι;
Διαλέγεις τη μεθαδόνη αντί γι' αυτή τη δουλειά;
Διαλέγω να μην πονάω παρά αυτή τη δουλειά.
Πρέπει να ξαναμιλήσεις στους γονείς σου κάποια στιγμή...
Όχι, δεν πρέπει.
Έχω ένα φίλο.
Είναι στην ομάδα μπάσκετ. Ο Γουίλ.
Κάνουμε πολύ παρέα.
Τον συμπαθώ πολύ. Και τώρα ανησυχώ μήπως τον...
ξέρεις, πολυσυμπαθώ.
Ίσως να είμαι έτσι προορισμένος.
Γιατί αν είμαι όντως κορίτσι...
Νιώθεις σαν κορίτσι;
Μου αρέσει ο χορός, πιο πολύ από το μπάσκετ.
Αυτό δε σημαίνει κάτι;
Τζάκσον...
Όσο σκληρό κι αν είναι τώρα, τουλάχιστον είναι φανερό.
Δε χρειάζεται να κρύβεσαι πίσω από μια μάσκα.
Βρήκα το ποίημα που έγραψες, στο δωμάτιό σου.
Όσο άσχημα κι αν γίνουν τα πράγματα,
το να σκοτωθείς δεν είναι ποτέ η λύση.
Αυτό ήταν για μια εργασία στα Αγγλικά.
Έπρεπε να γράψουμε ένα ποίημα στο ύφος της Σύλβια Πλαθ.
Δε νιώθεις έτσι, δηλαδή;
Είμαι στενοχωρημένος κάποιες φορές.
Αλλά δε θέλω να πεθάνω.
Τουλάχιστον, δεν ήθελα.
Αυτά τα αντιβιοτικά υποτίθεται πως σου προκαλούν ναυτία;
Ναι, μπορεί.
Είμαστε μόνοι μας.
Είναι καλά;
Μια χαρά είναι. Απλά δεν είναι εδώ.
Παραιτήθηκε; Τον έθεσε σε διαθεσιμότητα;
Δε μου είπε.
Απλά μου είπε πως είμαι εγώ επικεφαλής
μέχρι νεωτέρας ειδοποίησης.
Λοιπόν, ας προσθέσουμε την αιματέμεση.
στη λίστα με τα συμπτώματα του ασθενή μας.
Ο χειρουργός αναφέρει πως η αιμορραγία προκλήθηκε
από γαστρικό συρίγγιο
που οφείλεται σε νεκρωτική παγκρεατίτιδα.
Κάτι πρέπει να σου είπε.
Τίποτα που να μας βοηθάει με τον ασθενή.
Καρδιά, ήπαρ, νεφροί και πάγκρεας.
Προφανώς ό,τι έχει το παιδί, είναι συστηματικής αιτιολογίας.
-Σύνδρομο Zollinger-Ellison; Ή συστηματική σκληροδερμία;
Το σύνδρομο Zollinger-Ellison ταιριάζει καλύτερα.
Γιατί;
Μπορούμε τουλάχιστον να πάρουμε τον Χάουζ τηλέφωνο;
Μπορούμε.
Το έκανα ήδη. Δε το σηκώνει.
Χορηγήστε στον ασθενή, αναστολείς αντλίας πρωτονίων.
Αν καλυτερεύσει, είναι σύνδρομο Zollinger-Ellison.
Αν όχι, είναι σκληροδερμία.
Το σύνδρομο Zollinger-Elison, δεν ταιριάζει καλύτερα.
Δε θες να είναι σκληροδερμία γιατί αυτό σημαίνει πως θα πεθάνει.
Οι ασθενείς πεθαίνουν συνεχώς.
Όχι, αυτοί που τους κατέστρεψες την οικογένεια.
Δε το πιστεύω εγώ αυτό.
Αλλά εσύ.
Δε φταις εσύ.
Δεν ήταν περισσότερο μπερδεμένος από κάθε έφηβο.
Εγώ άρχισα την φωτιά και μετά έριξα βενζίνη.
Ήθελες μόνο να βοηθήσεις.
- Γεια, είναι ο Χάουζ εδώ; - Ντύνεται.
Θα έρθω πάλι απόψε γύρω στις 10:00 μ.μ.
Πέρασε.
Εντάξει.
Ποια ήταν αυτή;
Την προσέλαβα να με παρακολουθεί ενώ κοιμάμαι.
Να είμαι σίγουρος πως δε θα σταματήσω ν' αναπνέω.
Οι αποκλειστικές νοσοκόμες συνήθως φοράνε ποδιά.
Δεν είναι νοσοκόμα.
Προσέλαβες μία πόρνη να σε προσέχει ενώ κοιμάσαι;
Αυτό δεν είναι...
Όλως παραδόξως, οι πόρνες είναι φτηνότερες.
Και δεν κάνουν μηνύσεις για σεξουαλική παρενόχληση.
Ποια να βάλω;
Ξυρίστηκες!
Την κόκκινη τότε.
Έχεις δύο γραβάτες;
Έχω μια συνάντηση στον Αγ. Σεμπάστιαν σήμερα.
Θα προσπαθήσω να τους πείσω
για να φτιάξουν ένα τμήμα διαγνώσεων.
Ακούγεται υπέροχο.
Απλά πέρασα να δω πώς είσαι.
Να δω πώς τα πας.
Είμαι μια χαρά.
Υποθέτω πως είσαι.
Δεν ανταποκρίνεται στη φαρμακευτική αγωγή;
Πολύ φοβάμαι πως όχι.
Άρα...
Αυτό σημαίνει πως έχει το άλλο πράγμα;
Λυπάμαι πολύ.
Θα ξεκινήσουμε την χορήγηση αντιφλεγμονωδών.
Αν είμαστε τυχεροί, θα επιβραδύνουν την εξάπλωση της νόσου.
Ο γιος μου είναι καταδικασμένος σε θάνατο
και δε μπορώ να πάω εκεί μέσα και να 'μαι μαζί του
εξαιτίας σου.
Λυπάμαι.
Βρήκες μια εργασία
και αποφάσισες πως έχει τάσεις αυτοκτονίας.
Το έκανες προσωπική σου υπόθεση.
Άφησα τα συναισθήματά μου...
Μην τολμήσεις να απολογηθείς κι από πάνω.
Λες κι αυτό θα σε απαλλάξει
από ό,τι έχεις κάνει σε 'μένα, την οικογένειά μου.
Ήταν μια χαρά.
Κατανοώ γιατί είστε θυμωμένη.
Αλλά δε πρέπει να βρίσκεστε εδώ πέρα αυτή τη στιγμή.
Δε θα μας αφήσει να μπούμε.
Είναι ένας έφηβος. Είσαι η μητέρα του.
Δεν είναι η κατάλληλη ώρα να αρχίσεις να τον ακούς.
Πήγαινε μαζί του.
Σ' ευχαριστώ.
Δε το έκανα για 'σένα.
- Κάναμε ένα λάθος. - Όχι, δεν κάναμε.
Η μεθαδόνη, του κάνει καλό.
Η μεθαδόνη θα τον σκοτώσει.
Ξυρίστηκε.
Φορούσε και γραβάτα.
Έχει μια συνάντηση στο Αγ. Σεμπάστιαν.
Αν πάρει και καινούργια παπούτσια,
θα τον αφήσουμε να καπνίσει και κρακ;
Κάντι, είναι ευτυχισμένος.
Ο Χάουζ, δεν μπορεί να 'ναι ευτυχισμένος.
Είτε πονάει είτε όχι.
Εντάξει, ίσως...
αλλά... είναι φίλος μας.
Κι αυτή είναι η μόνη του ευκαιρία να μην είναι δυστυχισμένος.
Γόβες. Πολύ ωραία.
Δεν υπάρχει λόγος να μην τις φορέσω τώρα που ο Χάουζ έφυγε.
Είσαι εντάξει;
Ναι. Απλά είμαι κουρασμένη.
Έχω καλά νέα.
Η σκληροδερμία ανταποκρίνεται στα αντιφλεγμονώδη φάρμακα.
Τα επίπεδα ασπαρτικής αμινο- τρανσφεράσης, μειώθηκαν λιγάκι.
Άρα πεθαίνει λιγότερο γρήγορα απ' όσο πιστεύαμε.
Αυτά είναι υπέροχα νέα.
Δεν είμαι καλά.
Την επόμενη φορά, απλά πες το.
Ποιά είναι η τιμή, της ασπαρ- τικής αμινοτρανσφεράσης του;
185 mg/ml, νομίζω.
Αυτή είναι πολύ γρήγορη πτώση.
Είμαστε σίγουροι πως είναι από τα αντιφλεγμονώδη;
Από τι άλλο θα μπορούσε να είναι;
Δεν παίρνει αντιβιοτικά, εδώ και καιρό. Οι αναστολείς αντλίας πρωτονίων...
Παίρνει πάλι τεστοστερόνη.
Η τεστοστερόνη, δεν θα βοηθούσε την ηπατική δυσλειτουργία του.
Αλλά θα μπορούσε να βελτιώσει τη νεφρική του λειτουργία,
που θα μείωνε επίσης, τα επίπεδα της ασπαρτικής αμινοτρανσφεράσης του.
Αλλά, όχι σε νεφρούς, κατε- στραμμένους από σκληροδερμία.
Που σημαίνει πως δεν είναι σκληροδερμία.
Έχω συνέντευξη σε δύο ώρες.
Δώσε μου τη συστατική επιστολή μου.
Λυπάμαι, αλλά δεν την έκανα ακόμη.
Δεν έχεις κανένα δικαίωμα να σαμποτάρεις...
Ήμουν απασχολημένη μ' αυτό.
Είναι μια λίστα με τις απαιτήσεις για την θεραπεία σου με τη μεθαδόνη.
Εβδομαδιαίες φαρμακευτικές εξετάσεις.
Επιτηρούμενες δόσεις
ελεγχόμενες σε συγκεκριμένο πρόγραμμα από εμένα
ή κάποια από τις νοσοκόμες.
Περίεργο να παίρνω εδώ τα φάρμακά μου
ενώ δουλεύω κάπου αλλού.
Ναι.
Σου προσφέρω πίσω τη δουλειά σου.
Θέλω αύξηση.
Όχι.
Και μεγαλύτερο γραφείο... αλλά στο ίδιο μέρος.
Όχι.
Ξέρουμε και οι δύο πως ανήκεις εδώ.
Εντάξει.
Καλωσόρισες.
Σ' ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Είσαι εντάξει;
Έχω προβλήματα με την εξουσία. Εσείς;
Νομίζαμε πως έφυγες.
- Η Κάντι με πεθύμησε. - Και τι έγινε στο μπαστούνι σου;
Μου ζήτησε να το δανειστεί για κάποιο λόγο.
Ο ασθενής πέθανε, ή χρειάζεται να κάνω κάτι;
- Έχει σκληροδερμία. - Δεν είναι σκληροδερμία.
Δύο μέρες έλειψα και ήδη έχετε δύο διαφορετικές θεωρίες;
Επέστρεψες. Ωραία.
Παρατηρήσαμε πτώση στα επίπεδα ασπαρτικής αμινοτρανσφεράσης.
Δεν είναι εξαιτίας, των αντιφλεγμονωδών φαρμάκων.
Είναι, επειδή οι νεφροί του καλυ- τέρεψαν, χάρη στην τεστοστερόνη.
Το οποίο αποκλείει την σκληροδερμία.
Πότε το σκεφτήκατε αυτό οι δυο σας;
Συναντηθήκαμε στον προθάλαμο.
Τι χάσαμε;
Όταν λέω "εμείς", εννοώ "εσείς", Μιας κι εγώ δεν ήμουν εδώ.
Αποκλείσαμε το σύνδρομο Zollinger-Ellison.
- Αυτή ήταν χαζή ιδέα. - Γιατί;
Γιατί ήταν λανθασμένη.
Επίσης, την τοξοπλάσμωση, την αφυδάτωση,
τον συστηματικό ερυθηματώδη λύκο, και διάφορες ερμαφρόδιτες ανωμαλίες.
Να πάρει.
Στον μικρό άρεσαν τα ενεργειακά ροφήματα;
Είδα κάποια άδεια μπουκάλια στα αποδυτήρια της ομάδας.
Αλλά τα ενεργειακά ροφήματα δεν εξηγούν...
Καλή δουλειά.
Άρα... είμαστε εντάξει;
Γιατί να μην είμαστε;
Ωραίες γόβες!
Οι γονείς σου φταίνε για όλα.
Με συγχωρείτε;
Έπινες πολλά ενεργειακά ροφήματα
πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την προπόνηση;
Ο γιος σας, προσήλθε με απλές ενδείξεις αφυδάτωσης.
Γι' αυτό κατέρρευσε κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.
Οι γιατροί στα Επείγοντα, τον θεράπευσαν γι' αυτό.
Δε βοήθησε με τον πόνο όμως.
Εδώ είναι που μπαίνουν τα ενεργειακά ροφήματα.
Προκάλεσαν ισχυρότατη πίεση στους νεφρούς του
οπότε χρειαζόταν περισσότερο χρόνο να συνέλθει
από την αρχική αφυδάτωση.
Και γιατί δε βελτιώθηκε;
Εδώ είναι που παρεμβαίνει η δική σας ηλιθιότητα.
Πριν μπορέσουμε να του δώσουμε ένα ποτήρι νερό,
εσείς επιμείνατε, να του κάνω μαγνητική.
Οπότε κάνω το λάθος και ψάχνω για ατροφική μήτρα.
Και η ομάδα μου, του χορηγεί ουσίες που ενισχύουν την αντίθεση.
Αν οι νεφροί του ήταν φυσιολογικοί,
θα είχαν απορροφήσει τις ουσίες, σε λίγες ώρες.
Από τη στιγμή που αυτό δε συνέβη, τριγύριζαν εδώ κι εκεί.
Και τελικά απορροφήθηκαν από την καρδιά του,
το ήπαρ και το πάγκρεάς του,
δημιουργώντας πρόβλημα όπου πήγαιναν.
Ο γιος σας ήταν μια χαρά όταν ήρθε εδώ.
Φταίει η παραξενιά και η υπερπροστατευτικότητά σας
που παραλίγο να τον σκοτώσετε.
Παραλίγο;
Είναι νέος.
Μερικές εβδομάδες αιμοκάθαρσης και θα γίνει μια χαρά.
Φέρατε στον κόσμο ένα φρικιό της φύσης.
Δε σημαίνει πως πρέπει να του συμπεριφέρεστε με τέτοιο τρόπο.
Πώς νιώθεις;
Λίγο καλύτερα.
Σε είδα να μιλάς στους γονείς σου νωρίτερα.
Αυτό είναι καλό.
Η μαμά μου είπε πως μπορώ να κάνω μαθήματα χορού, αν θέλω.
Αυτό είναι υπέροχο.
Βασικά, ανησυχώ μη μου λείψει το μπάσκετ.
Αφού γίνω καλά...
Δεν υπάρχει λόγος να μην τα κάνεις και τα δύο.
Από αύριο, θα έρχεσαι στο γραφείο μου για τη δόση σου.
Τελείωσα με τη μεθαδόνη.
Τα σκάτωσα.
Οι γονείς του παιδιού ήθελαν μαγνητική.
Ήξερα πως δεν την χρειαζόταν. Κι όμως την έκανα.
Αυτό τον αρρώστησε.
Μόλις έλυσες μια υπόθεση που κανείς δε θα μπορούσε να λύσει.
Δημιούργησα μια υπόθεση.
Το έπαιξα καλός γιατί είχα καλή διάθεση
επειδή δεν πονούσα.
Δε χρειάζεσαι τον πόνο για να είσαι καλός γιατρός.
- Δεν με ενδιαφέρει το καλό. - Φοβάσαι να γίνεις ευτυχισμένος.
Εσένα τι σε νοιάζει αν είμαι ευτυχισμένος.
Φοβάσαι ν' αλλάξεις.
Το μόνο πράγμα που έχεις είναι η νοημοσύνη σου.
Νομίζεις πως αν αυτή συμβιβαστεί, δε θα 'χεις τίποτα.
Απλά πάρτο.
Όχι.
Μη το κάνεις αυτό.
Έχει ήδη γίνει.
Μόνο αυτό μπορείς να έχεις από 'μένα.
www.subs.gr